قطعاً برای ورود به هر صنعتی اطلاع از لغات تخصصی آن یک امر ضروری محسوب می‌شود. از همین رو بخشی تحت عنوان لغات تخصصی شیرآلات صنعتی در قسمت بلاگ کاسپین شیر کادوس، اصطلاحات و واژه‌های پرکاربرد به کار رفته شده در این صنعت را بررسی می‌کند. برخی از لغات ترجمه دقیق به زبان فارسی ندارند و فقط توضیحی راجع به آن‌ها داده شده است. در این بخش از واژگان تخصصی شیرآلات صنعتی کلمات با حروف T و U و V و W بررسی شده‌است.

 

Tank valve: یکی از انواع شیر است که در زیر تانک یا process vessel نصب می‌شود

Tensile strength: معنی لغوی آن استحکام کششی می‌باشد و حداکثر میزان نیرویی تعریف می‌شود که یک قطعه یا متریال می‌تواند تحمل کند و نشکند. همچنین استحکام کششی نهایی نیز به آن گفته می‌شود: Ultimate tensile strength (UTS)

Thermoplastic: گرمانرم یا ترموپلاستیک که در خطوط لوله استفاده می‌شود و با افزایش دما استحکام خود را از دست می‌دهند. مانند پلاستیک که در تجهیزات و سیالاتی که به صورت طبیعی خورنده هستند که در دمای محیطی معمولاً عمل می‌کنند

Three-way valve:  یکی از انواع شیر انتقال است که دارای سه مجرا می‌باشد و امکان تغییر مسیر سیال فرایندی در جریان اصلی و ترکیب دو جریان مختلف را به ما می‌دهد

Throttling: به معنی خفگی می‌باشد. تنظیم جریان با تغییر موقعیت مجرابند شیر بین حالت باز و بسته انجام می‌شود تا جایی که به میزان جریان عبوری مورد نیاز برسیم

Through-conduit gate valve:  یکی از انواع شیر دروازه‌ای فول بور (دارای مجرای کاملاً باز) است که افت فشار بسیار کمی دارد و می‌توان به منظور تمیز کردن خطوط لوله به وسیله پیگ‌رانی یا آب‌زدایی از آن استفاده کرد

Thrust: نیرویی است که توسط انواع عملگرها به منظور باز و بسته کردن یا تغییر موقعیت مجرابند تولید می‌شود

Top mounted handwheel: یکی از اکسسوری‌های عملگر دستی می‌باشد که روی آن افزوده شده و در زمان افت فشار استفاده می‌شود

Top works: تمام اجزایی که بر روی بونت شیر قرار می‌گیرند، مانند یوغ، هندویل، پوزیشنر و عملگر و…

Torque: (گشتاور) نیروی چرخشی که به شفت شیر اعمال می‌شود

Toughness: سختی یا میزان مقاومت و تغییر ناپذیری متریال مختلف در برابر نیرویی که به آن‌ها وارد می‌شود. متریال سخت ابتدا تغییر شکل داده و سپس می‌شکنند

Trim: قسمت‌های داخلی شیر که قابل تعویض و جداشدنی می‌باشند و در معرض تماس با جریان قرار دارند به طور کلی تریم (Trim) شناخته می‎شوند و به آن‌ها wetted parts هم گفته می‌شود

Trunnion mounted ball valve: یکی از انواع شیر توپی بزرگ است که در آن توپی نقش مجرابند را دارد و توسط یک شفت فیکس شده است. این نوع طراحی به دلیل وزن بالای توپی بیشتر در شیرهای بزرگتر و کلاس فشاری‌های بالاتر استفاده می‌شود

Tubing: مجراهای کوچکی در اکچویترهای هیدرولیکی یا نئوماتیکی وجود دارند که آب یا هوا از طریق آن‌ها انتقال داده می‌شود

Turbulence: به معنی تلاطم است، یکی از ویژگی‌های بد جریان می‌باشد و در هنگام بالا رفتن سرعت و وجود موانعی که در شیر یا سیستم فرایند وجود دارند رخ می‌دهد

Ultrasonic testing: تست Ut که در این روش متریال مورد نظر با فرکانس‌های بالای صوتی به منظور تشخیص اجزاء، حفره و شکستگی بمباران می‌شود. امواج صوتی برگشتی میزان و عمق حفره‌ها را نشان می‌دهند.

Upstream: جریان ورود سیال فرایندی به ولو یا همان جریان بالا دست

Velocity: سرعت سیال فرایندی زمانی که از شیر عبور می‌کند

Vent: دهانه‌ای در سیستم لوله‌کشی که در معرض اتمسفر قرار می‌گیرد و گاز اضافی را تخلیه می‌کند

Viscosity: ویسکوزیته، میزان مقاومت سیال در برابر جاری شدن است. سیال‌هایی که دارای ویسکوزیته‌های بالاتری می‌باشند انرژی بیشتری برای جابه‌جا شدن در خطوط لوله نیز نیاز دارند

Visual examination:  بازرسی چشمی می‌باشد که بازرس مورد نظر سطح و ظاهر قطعات را نگاه می‌کند ولی هیچ تست تکمیلی انجام نمی‌دهد

V-ring packing: پکینگ استم که دارای شکل V مانند بوده و نیروهای شعاعی که ایجاد می‌کنند باعث آب‌بندی بهتر می‌شود

Wafer design: در ساختار شیر از نوع ویفری، اصطلاحاً شیر در بین فلنج‌های خط لوله ساندویچ می‌شود. مزیت آن هم استفاده کمتر از جوش می‌باشد و در انواع مشخصی از شیر یک‌طرفه و شیر پروانه‌ای کاربرد دارد

Wall Thickness: ضخامت پوسته‌ی شیر که باید به طوری طراحی شود تا تمام تست‌های مربوطه را با موفقیت پشت سر بگذارد و شیر در طول بازرسی آسیب نبیند

Water hammer effect: زمانی که شیر به طور ناگهانی بسته می‌شود یک شوک به جریان وارد شده و باعث ایجاد موج می‌شود. و این به دلیل کوچک بودن سایز خط لوله می‌باشد و نه تنها صدا ایجاد می‏کند بلکه باعث تخریب مکانیکی خط لوله و تجهیزات مربوطه نیز می‌شود

Weir: قسمت پایینی بدنه شیرهای دیافراگمی که مجرابند الاستومری خطی در آن قرار می‌گیرد تا از برگشت جریان جلوگیری شود

 Wellhead valve: برای ممانعت از فوران کردن جریان نفت و گاز در سر چاه نصب می‌شود و معمولاً به صورت شیرهای سماوری و شیرهای دروازه‌ای می‌باشد

Yield strength: مقدار نیرویی که در آن متریال یا قطعه شروع به تغییر شکل دادن یا کشیده شدن می‌کند