لغات تخصصی صنعت شیرسازی حروف P و Q

لغات تخصصی صنعت شیرسازی حروف P و Q

قطعاً برای ورود به هر صنعتی اطلاع از لغات تخصصی آن یک امر ضروری محسوب می‌شود. از همین رو بخشی تحت عنوان لغات تخصصی صنعت شیرسازی در قسمت بلاگ کاسپین شیر کادوس، اصطلاحات و واژه‌های پرکاربرد به کار رفته شده در این صنعت را بررسی می‌کند. برخی از لغات ترجمه دقیق به زبان فارسی ندارند و فقط توضیحی راجع به آن‌ها داده شده است. در این بخش از لغات تخصصی صنعت شیرسازی کلمات با حروف P و Q بررسی شده‌است.

P

Packing: یکی از عناصر نرمی که به عنوان آب‌بند برای جلوگیری از نشتی سیال در استم‌ها به کار می‌رود. این متریال داخل پگینک باکس قرار می‌گیرد.

Packing box: محفظه‌ای است که استم (ساقه) از داخل آن عبور می‌کند. این محفظه شامل Packing material،Lantern rings،Guides و دیگر لوازم لازم برای جلوگیری از نشتی می‌باشد

Parallel gate valve: شیرهای دروازه‌ای موازی از مجرابند تخت به شکل دیسک (Disk Gate) استفاده می‌کنند که بین دو نشیمن‌گاه موازی جای می‌گیرند. یک نشیمن‌گاه در بالادست و دیگر نشیمن‌گاه در پایین‌دست است.

Peek: مخفف شده Polyether ether ketone می‌باشد که در دسته‌ی متریال‌های با استحکام بالا در نشیمن‌گاه مورد استفاده قرار می‌گیرد.
آشنایی با دیگر متریال شیرهای صنعتی

Penstock valve: یکی از انواع ساده شیرهای دروازه‌ای می‌باشد که در کانال‌های باز استفاده می‌شود. معمولاً در واحدهای آب تصفیه یافت می‌شود

Pilot valve: یک شیر کوچک است که به نیروی کمی نیاز دارد تا باعث عملکرد یک شیر بزرگتر شود. مانند شیرهای سوزنی 

Pinch valve: پینچ ولوها دارای دو لوله‌ی پلاستیکی انعطاف‌پذیر می‌باشند که سیال (که معمولاً دوغاب‌ها هستند) از داخل آن‌ها عبور می‌کند. دو عنصر خارجی فلزی به منظور قطع و تنظیم جریان‌، این لوله‌های پلاستیکی را در بر گرفته‌اند.

(Piping and instrument diagram (PFD: از لغات تخصصی صنعت شیرسازی بوده و نشان‌دهنده یک طرح اساسی از سیستم فرآیند است و شامل مواردی نظیر تجهیزات، شیرها و ابزارهای مرتبط می‌باشد.

Piping schedule: یکی از روش‌های بیان قطر لوله می‌باشد که برای مثال به صورت Sch 40، Sch 80 و … نوشته می‌شود. هر چه عدد بزرگتر باشد ضخامت لوله نیز بزرگتر است.

Pitting corrosion: خوردگی سطحی که به شکل حفره‌های کوچک یا چاله ظاهر می‌شود. باگذشت زمان اندازه این حفره‌ها افزایش می‌یابد

Plug: یکی از انواع مجرابندها است که بیشترین کاربرد را در شیرهای دروازه‌ای دارد و شکلی مخروط مانند د ارد.

Plug valve: شیر صنعتی که از یک پلاگ که به صورت استوانه‌ای یا مخروطی است استفاده می‌کند و می‌توان با چرخش 90 درجه‌ای شیر را باز و بسته کرد. شیرهای سماوری هم بیشتر برای کاربردهای قطع و وصل به کار می‌روند. عملکرد شیرهای سماوری مشابه شیرهای توپی می‌باشد.

Pneumatic actuator: عملگرهای نیوماتیکی برای عملیات‌‎های خودکار و نیمه‌خودکار استفاده می‌شوند. این عملگرها با فشار هوا که بر دیافراگم یا پیستون متصل به استم اعمال می‌شود و هوا را به سمت استم شیرحرکت می‌دهند.

Polyethylene: یک ترموپلاستیک (ماده‌ای که دراثر گرما نرم و شکل‌پذیر می‌شود) انعطاف‌پذیر می‌باشد که مورد استفاده آن در نشیمن‌گاه‌های شیر است

Polypropylene: ترموپلاستیکی است که به اندازه پلی‌اتیلن انعطاف‌پذیر نیست

Poppet: مجرابند در شیر یک‌طرفه که توسط فنر در جای خودش نگه‌داشته می‌شود

Porosity: به معنی تخلخل است. در فرآیند ریخته‌گری زمانی که فلز مورد نظر را ذوب می‌کنند حباب‌های ریز هوا روی آن ایجاد می‌شود. زمانی که فلز سرد می‌شود این حباب‌های ایجاد شده به حره تبدیل می‌شوند، استحکام شیر را ضعیف کرده و می‌تواند باعث ایجاد شکستگی در اجزا شود.

Positioner: دستگاهی است که سیگنا‌ل‌های الکتریکی یا نیوماتیکی را از کنترلر دریافت کرده و با موقعیت فعلی شیر مقایسه می‌کند. در نهایت اگر موقعیت شیر درست نباشد پوزیشنر فشار وارد می‌کند یا از فشار وارده بر شیر می‌کاهد تا در جای درستی قرار گیرد.

Positive material identification: یک فرآیند تست است که در آن متریال نمونه آزمایش مشخص می‌شود. این تست می‌تواند با تقریب بالایی ترکیبات شیمیایی را شناسایی کند.

Pressure drop: به معنی اختلاف فشار بین جریان بالادست (جریان ورودی) و جریان پایین‌دست (جریان خروجی) از شیر می‌باشد.

Pressure reducing valve: یک شیر خودعملگر می‌باشد که برای کاهش هرگونه فشار اضافی در سیستم به کار می‌رود، برای مثال فشار بخار. همچنین این شیرها را با عنوان PRV می‌شناشند. اگر فشار درونی شیر از حدی بیشتر شود که اجزای کلاژر به نشیمن‌گاه بچسبند، این شیر عمل می‌کند.

(Process flow diagram (PFD : یکی دیگر از لغات تخصصی صنعت شیرسازی است که یک طرح کلی از فرآیند را در یک کارخانه مشخص می کند و شامل ابزارها و تجهیزات خط خواهد بود. در این دیاگرام، سایز لوله‌ها و اجزای یوتیلیتی ممکن است نمایش داده نشوند.

Proximity switch: یک سوئیچ محدود که موقعیت شیر را بدون برقرار کردن هیچ‌گونه تماس فیزیکی نشان می‌دهد. این سوئیچ از سنسور آهنربایی یا الکتریکی برای شناسایی موقعیت شیر استفاده می‌کند.

PSI: مخفف عبارت Pounds per square inch می‌باشد. تقسیم پوند بر اینچ به توان 2 که از واحدهای اندازه‌گیری فشار می‌باشد

PSIA: کوتاه شده عبارت Pounds per square inch absolute می‌باشد، پوند بر اینچ مربع (مطلق). این فشار زمانی مورد استفاده قرار می گیرد که فشار بدون در نظر گرفتن فشار محیط بیان می شود.

PSIG: کوتاه شده عبارت Pounds per square inch gauge می‌باشد. این واحد زمانی مورد استفاده قرار می گیرد که فشار نسبت به فشار اتمسفر استاندارد بیان شود.

PT: کوتاه شده عبارت Penetrant Test می‌باشد که به معنای آزمون مایعات نافلز است که از روش‌های آزمون غیرمخرب می‌باشد

PTFE: پوششی است که بر روی بدنه شیرها قرار می‌گیرد و به عنوان واشر استفاده می‌شود و مخفف Polytetrafluoroethylene است.

Q

Quarter turn: شیرهایی که برای تغییر حالت از موقعیت کاملاً باز تا موقعیت کاملاً بسته تغییر زاویه 90 درجه‌ای انجام می‌دهند. مانند شیرهای توپی، سماوری و پروانه‌ای

واژگان تخصصی شیرآلات

واژگان تخصصی شیرآلات

قطعاً برای ورود به هر صنعتی اطلاع از لغات تخصصی آن یک امر ضروری محسوب می‌شود. از همین رو بخشی تحت عنوان لغات تخصصی شیرآلات صنعتی در قسمت بلاگ کاسپین شیر کادوس، اصطلاحات و واژه‌های پرکاربرد به کار رفته شده در این صنعت را بررسی می‌کند. برخی از لغات ترجمه دقیق به زبان فارسی ندارند و فقط توضیحی راجع به آن‌ها داده شده است. در این بخش از واژگان تخصصی شیرآلات صنعتی کلمات با حروف M و N و O بررسی شده‌است.

M

Magnetic particle inspection: یکی از روش‌های تست است که در آن ذرات مغناطیسی مورد بازرسی قرار گرفته و فرورفتگی‌ها، ترک‌ها و ناهماهنگی‌ها مشخص می‌شود (به این تست معمولاً MT یا MPI گفته می‌شود). این تست جزو دسته تست‌های Non-destructive (تست‌های غیر مخرب) محسوب می‌شوند.

Manual handwheel:  هندویل عضوی از شیر است که به صورت دستی عمل کرده و به منظور باز و بسته کردن و تغییر مکان شیر از آن استفاده می‌شود. زمانی که از هندویل در شیرهای صنعتی استفاده می‌شود نیازی به عملگر خودکار نیست.

Manual valve: این نوع از شیرها به صورت دستی عمل می‎‌کنند و دارای هندویل یا اهرم می‌باشند که معمولاً برای سرویس‌های قطع و وصل به مورد استفاده قرار می‌گیرند.

Maximum allowable operating pressure: حداکثر فشاری است که می‌تواند به طور ایمن در خطوط لوله عبور کند و به صورت بار یا کیلوپاسکال بیان می‌شود. مقدار این فشار بر اساس نوع متریال استفاده شده، حداکثر دمای عملیات و فشار خط لوله تعیین می‌شود.

Metal seat: طراحی نشیمن‌گاه به طریقی که در آن سطح اتصال ثابت و اجزای کلاژر متحرک هر دو از فلز ساخته شده است. نشیمن‌گاه‌های فلزی میزان نشتی بیشتری نسبت به نشیمن‌گاه‌های نرم دارند، اما آن‌ها می‌توانند در دماها و فشارهای بالاتر استفاده شوند

Mill test report: گزارش تست آنالیز شیمیایی و فیزیکی مواد است. به طوری خواص شیمیایی و فیزیکی متریال مصرفی در شیرها می‌‍بایست مطابق با استاندارد باشد. این گزارش معمولاً توسط خریدار درخواست شده و توسط تولید کننده تهیه می‌شود

Multiported: شیرهای چند راهه شامل مجراهای ورودی و خروجی مضاعف برای عبور جریان می‌باشند. طراحی شیرهای توپی و شیرهای سماوری برای شیرهای چند راهه مناسب می‌باشند.

Multi-turn: دسته‌ای از شیرها (مانند شیرهای کروی، شیرهای دروازه‌ای ، شیرهای سوزنی و …) که برای تغییر حالت شیر از وضعیت کاملاً بسته تا کاملاً باز نیاز به چندین بار چرخاندن استم دارد

N

National pipe thread: یک رزوه‌ی مخروطی است که برای اتصال اجزای پایپینگ در خطوط لوله مورد استفاده قرار می‌گیرد

Needle valve: شیرهای چند چرخشی هستند که نام خود را از شکل سوزنی اجزای کلاژر خود گرفته‌اند. طراحی شیرهای سوزنی مانند شیرهای کروی می‌‎باشد. معمولاً در سایزهای کوچک موجود بوده و در سیستم‌های ثانویه برای کاربردهای قطع و وصل استفاده می‌شوند.

Non-destructive examination: دسته‌‎ای از تست‌ها هستند که برای تعیین ویژگی‌های یک قطعه از مواد سازنده شیر و یا قابل اطمینان بودن آن در استفاده انجام می‌شوند. این تست‌ها بدون ایجاد هیچ گونه آسیب یا تخریب به مواد صورت می‌گیرند.

Non-return valve: شیرهای یک‌طرفه که فقط اجازه عبور جریان در یک جهت را به سیال می‌دهندو مانع از برگشت جریان عبوری می‌شوند.

Non-rising stem: شیری که استم آن رزوه شده است و چرخش یک اپراتور ثابت باعث بالا رفتن مجرابند (اجزای کلاژر) به منظور باز کردن شیر و پایین آمدن آن برای بستن شیر استفاده می‌شود.

Normally closed: شیری که معمولا در طول عملیات بسته است. در بسیاری از موارد این شیرها به  وسیله‌ی یک دستگاه مکانیکی در حالت بسته قفل می‌شوند.

Normally open: شیری که معمولا در طول عملیات باز است. در بسیاری از موارد این شیرها به  وسیله‌ی یک دستگاه مکانیکی در حالت باز قفل می‌شوند.

O

On-Off valves: شیرهایی که فقط برای کاربردهای قطع و وصل جریان مورد استفاده قرار می‌گیرند و نمی‌توان با استفاده از آن‌ها عبور جریان را کنترل و یا تنظیم کرد.

Operating medium: منبع تغذیه‌ای که برای به کار افتادن یک عملگر استفاده می‎شود که این منبع تغذیه می‌تواند به صورت نئوماتیکی، هیدرولیکی یا الکتریکی باشد.

Operating pressure: فشاری که در آن یک شیر معمولا تحت شرایط عادی عمل می کند. این فشار کم‌تر از فشار طراحی است.

Operating temperature: دمایی که در آن یک شیر معمولا تحت شرایط عادی عمل می کند. این دما کم‌تر از دمای طراحی است.

Operator: اپراتور یک دستگاه ضمیمه، هندویل، اهرم و یا آچار است که جهت باز و بسته کردن شیر و یا تغییر مکان اجزای کلاژر (مجرابند) مورد استفاده قرار می‌گیرد.

O-ring: یک رینگ (حلقه) الاستومر که جهت آب‌بندی بهتر در شیر به کار می‌رود.

لغات تخصصی شیرآلات صنعتی (I/J/K)

لغات تخصصی شیرآلات صنعتی (I/J/K)

قطعاً برای ورود به هر صنعتی اطلاع از لغات تخصصی آن یک امر ضروری محسوب می‌شود. از همین رو بخشی تحت عنوان لغات تخصصی شیرآلات صنعتی در قسمت بلاگ کاسپین شیر کادوس، اصطلاحات و واژه‌های پرکاربرد به کار رفته شده در این صنعت را بررسی می‌کند. برخی از لغات ترجمه دقیق به زبان فارسی ندارند و فقط توضیحی راجع به آن‌ها داده شده است. در این بخش از لغات تخصصی شیرآلات صنعتی کلمات با حروف I و J و K بررسی شده‌است.

I و J

Impact: تستی که در آن با اندازه‌گیری فشار لازم برای ترک برداشتن قطعه یا متریالی (متریال شیرهای صنعتی) که روی آن تست انجام می‌شود میزان مقاومت در برابر ضربه آن را تعیین می‌کنند

Inclusion: شئ خارجی یا ذره‌ای که در انواع جوشی، فورج و ریخته‌گری شده وجود دارد و تاثیرات منفی روی اجزا گذاشته و باعث خرابی و به وجود آمدن نشتی می‎شود.

Inlet: مجرایی که سیال از آن وارد شیر می‎شود.

Inspection: بازرسی یک شیر یا یک قطعه توسط مصرف‌کننده یا تاییدیه بازرس شخص ثالث. این به معنی آن است که شیر یا قطعه موردنظر نیازهای کاربر را فراهم می‌کند.

Internal flanges: اتصال فلنجی که در بدنه شیر آن را ایجاد کرده یا به صورت ریخته‌گری می‌باشد.

Integral seat: نشیمن‌گاهی که در حقیقت قسمت ماشین‌کاری شده‌ای از یک شیر به صورت یک‌پارچه می‏باشد و به آن وصل یا ضمیمه نمی‎شود.

Intrinsically safe: یک خاصیت محافظتی است که در تجهیزات الکتریکی در مناطق پرخطر با محدود نمودن انرژی گرمایی و الکتریکی موجب جلوگیری از آتش‌سوزی می‌گردد.

Jacketed valve: محفظه‌ای است که اطراف شیر قرار می‌گیرد و به آن اصلاحاً Jacket گفته می‌شود. بخار برای گرم نگه‌داشتن مایعات در دمای مورد نیاز وارد ژاکت می‌شود.

L

Leakage: به معنای نشتی می‌باشد، به طوری که سیال داخل فرآیند در هنگام بسته بودن شیر از آن خارج می‌شود.

Lever operator: روش دستی برای به کار انداختن عملگر شیر می‌باشد که در آن از یک هندل استفاده می‌شود.

Lift Check valve: از انواع شیر یک‌طرفه می‌باشد که در آن از برگشت جریان بالادست به وسیله‌ی یک جزء شناور که می‌تواند به شکل توپی یا دیسک یا پلاگ باشد، جلوگیری می‌شود. این طراحی شامل یک پیستون می‎باشد که به وسیله‌ی آن دیسک در حین عملیات در معرض سیال قرار می‌گیرد.

Limit stop: یک وسیله یا دستگاهی داخل عملگر شیر می‌باشد که حرکت خطی یا چرخشی آن را محدود می‌کند و قابل تنظیم می‌باشد.

Limit switch: یکی از ضمایم الکترومکانیکی است که به عملگر اضافه شده و برای تشخیص محل قرارگیری اجزای کلاژر شیر به کار می‌رود.

Linear valve: یکی از انواع شیرها می‌باشد که دارای استم کشویی (Sliding stem) بوده و مجرابند شیر را بالا و پایین می‌برد و در واقع به صورت خطی عمل می‌کند.

Line Blind: دستگاهی داخل خطوط لوله که باعث بستن جریان می‌شود. به وسیله‌ی آن دیسک تخت تحت فشار دو فلنج قرار می‌گیرد. Line blindها از شیرها ارزان‌تر می‌باشند اما زمان بیشتری برای عمل کردن نیاز دارند.  

Locking device: زنجیری است که به شیر یا عملگر متصل می‌شود و که شیر را در حالتی مشخص قفل نگه می‌دارد و اپراتورها می‌توانند به صورت دستی وضعیت آن را تغییر دهند.

Lug body:  یک شیر پروانه‌ای ویفری بدون فلنج که نیز به تعدادی سوراخ جهت اتصال شیر به فلنج خط لوله از طریق پیچ در دور تا دور شیر دارد

برای مشاهده دیگر مقاله‌های واژه‌نامه شیرهای صنعتی روی حروف مورد نظر کلیک نمایید

A-B

C-D

E-F

G-H

I-J-K

M-N-O

P-Q

اصطلاحات شیر (G/H)

اصطلاحات شیر (G/H)

قطعاً برای ورود به هر صنعتی اطلاع از واژگان تخصصی آن یک امر ضروری محسوب می‌شود. بخش جدیدی تحت عنوان واژه‌نامه شیرآلات صنعتی اصطلاحات شیر و واژه‌های پرکاربرد به کار رفته شده در صنعت شیرسازی را بررسی می‌کند. برخی از لغات ترجمه دقیق به زبان فارسی ندارند و فقط توضیحی راجع به آن‌ها داده شده است. در این بخش از واژه‌نامه شیرآلات صنعتی کلمات با حروف G و H بررسی شده‌است. با برخی از این اصطلاحات شیر آشنا شوید.

 با کلیک روی کلماتی که کنار آن‌ها علامت * دارند می‌توانید عکس مربوط به آن را مشاهده نمایید

G

Galling: تخریب دو بخش متصل بهم زمانی که بخش های میکروسکوپی تحت فشار باشند و یک پیوند موقت ایجاد  کنند. زمانی که تلاش برای جدا کردن این دو سطح صورت می گیرد، از هم گسیختگی دو جزء ممکن است رخ بدهد. این امر معمولا زمانی اتفاق می افتد که متریال دو ماده مشابه باشد یا ویژگی‌های مکانیکی بسیار نزدیکی داشته باشند.

Gasket*: یک قطعه آب‌بندی که می‌تواند نرم یا سخت باشد و برای اتصال با فلنج‌ها استفاده می‌شود

Gate Valve*: یک شیر چرخشی می‌باشد که برای بستن شیر دیسکی مانند دروازه دارد که دارای دو وجه می‌باشد.
Gate ها به صورت خطی و عمود بر مسیر حرکت جریان می‌باشند. این نوع از شیرها در حالت معمولی جهت استفاده در حالات کاملاً باز یا کاملاً بسته به کار می‌روند و برای کاربردهای خفگی و تنظیم جریان مناسب نیستند.
شیرهای دروازه‌ای آب‌بندی فوق‌العاده‌ای را ایجاد می‌کنند و به طور گسترده در صنایع پتروشیمی مورد استفاده قرار می‌گیرند. این دسته از شیرها هم‌چنین شامل Knife gate valve* (شیرهای دروازه‌ای چاقویی)، Conduit gate valves* و شیرهای دروازه‎ای گوه‌ای می‌باشند. شیرهای دروازه‌ای چاقویی، gateهای با ضخامت کمتری دارند که لبه‌ای مانند چاقو داشته که آن‌ها را برای عبور جریان جامدات مناسب می‌سازد. برای مثال در صنایع خمیر و کاغذ مورد استفاده قرا می‌گیرند.
Conduit gate valvesها یک دیسک مستطیلی به عنوان عضو مجرابند دارند. مجرابند این شیر به صورت مستطیلی بوده و داخل آن یک مجرای دایره‌ای‌شکل وجود دارد. زمانی که مجرای دایره‌ای پایین‌تر از نشیمن‌گاه قرار گیرد شیر بسته می‌شود.
شیر دروازه‌ای گوه‌ای دارای gate  گوه‌ای‌شکل می‌باشد که در آن گوه‌ها در بین نشیمن‌گاه شناور شیر قرار گرفته‌اند و شیر را می‌بندند.

Gearbox: برای اطمینان از عمل‌کردن راحت‌تر در شیرهای با سایز بالا به کار برده می‌شود 

Gland Bushing*: در قسمت بالایی پکینگ باکس قرار می‌گیرد و مانند یک مانع عمل می‌کند و از پکینگ در برابر هوازی آزاد محافظت می‌کند و نیرو را از گلند فلنجی  به پکینگ منتقل می‌کند.

Gland flange*: قسمتی از یک شیر می‌باشد که برای کنار هم نگه‌داشتن اجزای داخلی استفاده می‌شود

Globe valve*: یک شیر چرخشی می‌باشد با یک مجرابند که به صورت عمود بر نشیمن‌گاه قرار گرفته است و به صورت کلی آب‌بندی را موازی با جهت حرکت جریان انجام می‌دهد. این نوع از شیرها هم برای ایجاد خفگی و هم برای تنظیم و کنترل جریان کاملا مناسب می‌باشند.

Graphite: یک متریال پایه کربنی می‌باشد که در ساخت گسکت و پکینگ کاربرد دارد و مناسب برای دماهای بالا نیز می‌باشد

H

Hardafcing: عمل جوش دادن یک آلیاژ سخت‌تر بر روی یک فلز دارای پایه نرم‌تر به منظور ایجاد یک سطح مقاوم‌تر است.

Hardness: توانایی و قابلیت متریال مختلف در برابر فرو‌رفتگی و تخریب تعریف می‌شود

Hardness Rockwell test: روشی برای تست و ثبت‌کردن سختی متریال بر پایه عمق فرورفتگی می‌باشد. هر چه قدر عدد نشان داده شده بالاتر باشد به معنی مقاومت بیشتر و سختی بالاتر می‌باشد. این سختی هم‌‎چنین با HBR یا HCR شناخته می‌شود که بستگی به آن دارد که بر اساس چه معیاری استفاده شود.

Heat treating: فرآیند تولید فلز که شامل گرمایش و سرمایش در دماهای از پیش تعیین شده می‌باشد و با یک روش خاص و در بازه‌های زمانی خاص مورد استفاده قرار می‌گیرد.

Hydraulic actuator*: دستگاهی می‌باشد که به استم شیر متصل شده و از انرژی هیدرولیکی (نیروی وابسته به نیروی آب) برای باز و بسته کردن شیر و تنطیم جریان استفاده می‌کند. سیال هیدرولیکی بسته به نوع تنظیمات ممکن است هم توانایی باز و بسته کردن شیر را داشته باشد یا تنها توانایی باز کردن شیر را داشته باشد. در نوع دوم، فنر معمولاً برای برگشت عملگر آن به حالت بسته متصل می‌شود.

Hydraulic test: یک تست است که در آن از آب تحت فشار، برای شناسایی هر گونه نشتی داخل بدنه، اتصالات آب‌بندی یا اجزای کلاژر استفاده می‌شود. در حالت کلی فشار این تست 1.5 برابر فشار طراحی در دمای محیط می‌باشد.

 

Gate valve

Globe valve

Gland bushing

Conduit gate valve

Hydraulic Actuator

Gland flange

Gasket

Knife gate valve

برای مشاهده دیگر مقاله‌های واژه‌نامه شیرهای صنعتی روی حروف مورد نظر کلیک نمایید

A-B

C-D

E-F

G-H

I-J-K

M-N-O

P-Q

واژه‌گان شیرآلات صنعتی

واژه‌گان شیرآلات صنعتی

قطعاً برای ورود به هر صنعتی اطلاع از واژگان تخصصی آن یک امر ضروری محسوب می‌شود. بخشی تحت عنوان واژه‌گان شیرآلات صنعتی اصطلاحات و واژه‌های پرکاربرد به کار رفته شده در این صنعت را بررسی می‌کند. برخی از لغات ترجمه دقیق به زبان فارسی ندارند و فقط توضیحی راجع به آن‌ها داده شده است. در این بخش از واژه‌گان شیرآلات صنعتی کلمات با حروف E و F بررسی شده‌است.

E

Eccentric butterfly valve (شیر پروانه‌ای غیر متمرکز): در این نوع شیر ، شفتی که دیسک را حرکت می‌دهد دارای اندکی انحراف است که این انحراف موجب حرکت بیضوی دیسک هنگام عبور از سطح نشیمن‌گاه می‌گردد. این اثر منجر به کاهش اصطحکاک و سایش دیسک به بدنه می‌شود

Elastomer: پلیمری که انعطاف‌پذیر بوده و حالت ارتجاعی دارد و هنگام آب‌بندی از آن استفاده می‌شود.

Electric actuator: عملگری می‌باشد که از یک موتور الکتریکی برای به کار انداختن استم شیر استفاده می‎‌کند.

Electrohydraulic actuator: یک عملگر که نیروی هیدرولیکی را به منظور کنترل شیر تامین می‌کند، اما منبع نیروی آن نیروی الکتریکی است.

End connection: قسمتی از شیر است که که به سیستم خط لوله متصل می‌شود که می‌تواند انواع مختلفی شامل رزوه‌ای، سوکتی، فلنجی، جوشی و … باشد


End to End: در شیرهای جوشی به فاصله بین دو اندکانکشن End to End می‌گویند مانند اصطلاح Face to Face که برای شیرهای فلنجی به کار می‌رود.

Erosion (فرسایش): وزن متریال درون سیستم خط لوله کاهش پیدا می‌کند که دلیل آن جریان فرآیندی است. فرسایش در فرآیندهایی که در آن‌ها جریان به اندازه کافی فیلتر شده و جایی که جریان مواد جامد را با خود حمل نمی‌کنند رخ نمی‌دهد.

Examination: بررسی یک شیر کامل یا اجزای آن به صورت جداگانه به منظور تایید محصول برای کسب رضایت کاربران

Explosion proof: یک ضمانت است که به واسطه آن یک دستگاه الکتریکی را می‌توان در مناطقی که به صورت بالقوه قابلیت انفجار دارند استفاده کرد. این دستگاه می‌بایست از هر منبع الکتریکی که احتمال جرقه‌زدن دارد، جدا شود.

Extended bonnet: زمانی به کار می‌رود که دمای جریان یا خیلی بالا یا خیلی پایین باشد تا از آسیب رسیدن به مجرابند جلوگیری شود.

F

 Fail closed: یک ویژگی عملگر می‌باشد که در صورت بروز حادثه مانند قطعی برق، وضعیت شیر به حالت کاملاً بسته تغییر می‌یابد.

Fail open: یک ویژگی عملگر می‌باشد که در صورت بروز حادثه مانند قطعی برق، وضعیت شیر به حالت کاملاً باز تغییر می‌یابد.

Fail-safe: یک ویژگی عملگر می‌باشد که در صورت بروز حادثه مانند قطعی برق، وضعیت شیر به حالتی که از پیش برای آن تعیین کرده‌ایم تغییر می‌کند. این وضعیت می‌تواند شامل حالت‌های باز، بسته یا در موقعیت میانی باشد.

Fire resistant: یک توانایی از شیر می‌باشد که در مقابل آتش دوام می‌آورد و Failure position را حفظ می‌کند. چنین شیری به اقلامی تجهیز شده به منظور دست‌یابی به این موقعیت هستند.

Fire-safe: یک توانایی از شیر می‌باشد که میزان جریان از دست‌رفته را در پایین‌دست و به اتمسفر پس از انجام Fire Test به حداقل می‌رساند.

Flat face: یک فلنج که سطح برآمده و رینگ‌های شیاردار ندارد. این نوع فلنج‌ها به طور کلی در لوله‌کشی‌های با کلاس‌های فشاری پایین‌تر مانند ASME 125lb  یا 150lb در آهن ریخته‌گری شده و کربن استیل.

Flat gasket: یک ورقه‌ی دایره‌ای و تخت با یک قطر درونی و بیرونی مانند یک حلقه

Floating ball: یک شیر توپی می‌باشد که در آن توپی به بدنه شیر متصل نیست

Floating seat: یک سیت‌رینگ است که به بدنه شیر متصل نشده است و به راحتی می‌تواند به سمت اجزای کلاژر حرکت جزئی داشته باشد و آب‌بندی قابل‌قبولی را فراهم کند

Float valve: یک شیر که به صورت خودکار زمانی که سطح مایع دستخوش تغییر می‌شود باز یا بسته می‌شود. این شیر به صورت مکانیکی با شناور بودن که به سطح آب بستگی دارد عمل می‌کند.

Fluid: متریالی می‌باشد که امکان جریان یافتن را داشته باشد. مانند گازها، مایعات، دوغاب‌ها، pellets و powder

Full bore: اصطلاحی است که برای مثال برای شیرهای توپی برای نشان دادن تساوی قطر درونی شیر با خط لوله‌ای که شیر در آن نصب شده است به کار برده می‌شود. 

Full bore valve: هر شیری که اجزای کلاژر آن قطر درونی یکسانی با قطر خارجی شیر داشته باشند. هم‌چنین به این نوع از شیرها Full port valve نیز گفته می‌شود. از این شیرها در فشارهای پایین‌تری نسبت به مدل Reduce Bore یا کاهنده به استفاده می‌شود.

Full closed: وضعیتی از شیر می‌باشد که به صورت کامل بسته است. زمانی اتفاق می‌افتد که اجزای کلاژر به طور کامل در جای خود قرار گرفته باشند.

Full lift: شیر اطمینان پس از این که سیستم پایپینگ تحت فشار اضافی قرار می‌گیرد به صورت کامل باز می‌شود.

Full open: وضعیتی از شیر می‌باشد که به صورت کامل باز است. زمانی که اجزای کلاژر در موقعیت کاملاً باز قرار بگیرند بیشترین مقدار عبوری جریان از شیر عبور می‌کند.

Full trim: ناحیه‌ای از نشیمن‌گاه شیر است که توانایی عبور بیشترین مقدار جریان را برای سایزهای بخصوصی دارد.

برای مشاهده دیگر مقاله‌های واژه‌نامه شیرهای صنعتی روی حروف مورد نظر کلیک نمایید

A-B

C-D

E-F

G-H

I-J-K

M-N-O

P-Q

 

واژه‌نامه شیرآلات صنعتی (C-D)

واژه‌نامه شیرآلات صنعتی (C-D)

قطعاً برای ورود به هر صنعتی اطلاع از واژگان تخصصی آن یک امر ضروری محسوب می‌شود. بخش جدیدی تحت عنوان واژه‌نامه شیرهای صنعتی اصطلاحات و واژه‌های پرکاربرد به کار رفته شده در این صنعت را بررسی می‌کند. برخی از لغات ترجمه دقیق به زبان فارسی ندارند و فقط توضیحی راجع به آن‌ها داده شده است. در این بخش از واژه‌نامه شیرهای صنعتی کلمات با حروف C و D بررسی شده‌است.

C

Certified dimensional drawing: طرحی است که تمامی ابعاد مورد نیاز برای نصب یک شیر را در بر می‌گیرد. برخی اوقات به آن General arrangement یا GA می‌گویند.

Certified material test report: گزارش اطلاعات اجزای سازنده که شامل نوع ترکیب‌بندی شیمیایی و یا اطلاعات مکانیکی آن‌ها می‌باشد

Chainwheel: یک طراحی از هندویل است که دارای چند چرخ‌دنده می‌باشد که به Chainwheel این اجازه را می‌دهد  تا در یک فضای نیم‌دایره‌ای بچرخد و مانند یک قرقره عمل کرده و استم را بچرخاند. این وسیله بر روی شیرهایی نصب می‌شود که یک موقعیت بالارونده دارند جایی که امکان گذاشتن سکو یا اضافه کردن نردبان نیست

Check valve: شیر یک‌طرفه یکی از انواع شیرهاست که به سیال اجازه جریان یافتن در یک جهت را می‌دهد اما جلوی جریان برگشتی را می‌گیرد. انواع شیرهای یک‌طرفه شامل مدل Swing check, tilting disk check, wafer check و non slam (مدل پیستونی) هستند. شیرهای یک‌طرفه (که به آن‌ها non-return valve هم گفته می‌شود) معمولاً به صورت خودکار عمل می‌کنند.

Class: کلاس‌ برای توصیف نرخ فشاری در سیستم خط لوله به کار برده می‌شود. برای مثال کلاس 150, 300, 600, 900 و یا API 3000, API 5000. این عدد اشاره به بالاترین میزان فشاری دارد که یک فلنج در ابعاد مشخص و با متریال مشخص می‌تواند عبود دهد و در خطوط لوله استفاده شود.

Concetric butterfly valve: یک شیر پروانه‌ای با یک صفحه نصب شده در مرکز آن است.

Control valve: به شیرهایی گفته می‌شود که جریان یا فشار را سیال را تنظیم می‌کند. شیرهای کنترلی معمولاً توسط سیگنال‌هایی که از طریق دستگاه‌هایی مانند فلومتر و گیج‌های دما انتقال می‌یابد، عمل می‌نمایند. شیرهای کنترلی معمولاً در تطابق با اکچویترها و Positioner هستند. شیرهای کروی با عملگر نیوماتیکی به طور گسترده‌ای برای هدف‌های کنترل در بسیاری از صنایع به کار می‌رود،  اگرچه شیرهای ربع‌گرد مانند شیرهای توپی و شیرهای پروانه‎ای هم به طورگسترده به کار می‌روند.

Corrosion: این پدیده خوردگی نامیده می‌شود که به از بین رفتن یک فلز (معمولاً) به دلیل واکنش‌های شیمیایی با محیط اطراف می‌باشد. این پدیده گاهی اوقات “weight loss” هم نامیده می‌شود.

Cryogenic valves: این شیرها می‌بایست دارای یک جعبه خنک‌ به عنوان بخشی از بدنه باشند که اجازه تشکیل یک مانع بخار بین محفظه پکینگ و گاز مایع شده را بدهد.

CV: این مشخصه در شیرسازی با نام ضریب عملکرد شیر شناخته می‌شود. طریق محاسبه آن مقدار دبی سایل خروجی که از شیر در دمای 60 درجه فارنهایت عبور می‌کند و به میزان 1psi در آن افت فشار ایجاد می‌کند.

Cylinder: یک بخش در معرض فشار و قسمتی از یک عملگر می‌باشد که پیستون در آن قرار گرفته است که  می‌تواند هم به صورت نیوماتیکی و هم به صورت هیدرولیکی نیرو وارد کند.

D

Design pressure: فشاری که در هنگام ساخت و طراحی خطوط لوله به کار برده می‌شود و ضوابط مربوط به ضخامت دیواره لوله، اتصالات، فلنج‌ها، شیرها، پیچ و مهره‌ها را مشخص می‌کند.

Design temperature: دمایی که در هنگام ساخت و طراحی خطوط لوله به کار برده می‌شود و ضوابط مربوط به ضخامت دیواره لوله، اتصالات، فلنج‌ها، شیرها، پیچ و مهره‌ها را مشخص می‌کند.

Destructive test: تستی که در طی آن تمام یا بخشی از یک جز که به وسیله روش‌های مکانیکی یا شیمیایی برای آزمایش خواص آن از بین رفته می‌رود.

Diaphragm valve: شیرهای دارای دو راستا می‌باشند که با اعمال نیروی خارجی به یک عنصر انعطاف‌پذیر یا یک دیافراگم عمل‌ می‌کنند (معمولاً الاستومر). شیرهای دیاگرامی ممکن است برای دوغاب‌ها (جایی که دیگر شیرها ممکن است مسدود شوند) یا در کاربردهای بهداشتی استفاده شوند.

Differential pressure: تفاضل فشاری بین جریان پایین‌دست و بالادست می‌باشد. که آن را به دلتا p می‌شناسیم.

Direct-acting actuator: عملگر دیافراگمی می‌باشد که به استم عملگر اجازه extend می‌دهد.

Disc: از اجزای کلاژر که باعث بستن مجراها می‌شود.

Diverter valve: یک شیر که می‌تواند جهت جریان را به دو یا تعداد بیشتری تغییر دهد

DN: یک استاندارد ISO می‌باشد که کوتاه‌ شده عبارت Nominal diameter می‌باشد و به معنی قطر اسمی لوله می‌باشد. هر 4 اینچ برابر 100 DN می‌باشد.

Double-acting positioner: یک پوزیشنر می‌باشد که دارای ساز و کاری است که منجر به ذخیره‌سازی و خروج هوا در دو طرف پیستون عملگر یا دیافراگم به صورت هم‌زمان معین می‌شود.

Double block and bleed: یک شاخصه در شیرهای صنعتی می‌باشد که عمل آب‌بندی را بهبود می‌بخشد. یک مجرای کوچک برای تخلیه سیال اضافی که در فضای میانی بین دو جز آب‌بندی قرار گرفته‌است می‌باشد.

Double disc check valve: یک شیر یک‌طرفه با دو دیسک نیم‌دایره‎ای که به یکدیگر لولا شده‌اند و زمانی که مسیر در جهت درست حرکت کند تا می‌شود و زمانی که جریان برمی‌گردد می‌چرخند. هم‌چنین با عنوان Split disc check valve هم شناخته می‌شوند.

Downstream: به عنوان جریان پایین‌دست و به معنی جریانی که از شیر عبور کرده‌است شناخته می‌شود.

Ductility: خواص یک فلز که تخریب می‌شود زمانی که تحت فشار قرار می‌گیرد. Ductility با افزایش درصد میزان کش آمدن قطعه درست قبل از شکستگی اندازه‌گیری می‌شود

Dye penetrant: یک رنگ روشن قرمز یا فلورسنت که برای نمایان ساختن ترک های سطحی، وجود حفره یا خلل و فرج استفاده می شود. رنگ به وسیله اسپری اعمال می شود و رنگ اضافی حذف می شود تا عیوب سطحی را آشکار کند که با نور طبیعی یا فلورسنت تشخیص داده شوند.

برای مشاهده دیگر مقاله‌های واژه‌نامه شیرهای صنعتی روی حروف مورد نظر کلیک نمایید

A-B

C-D

E-F

G-H

I-J-K

M-N-O

P-Q